En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’installation et l’utilisation de cookies pour vous permettre de partager du contenu via les boutons de partage de réseaux sociaux, pour vous proposer des publicités ciblées à vos centres d’intérêts et pour nous permettre de mesurer l’audience, dans le respect de notre politique de protection de votre vie privée. Pour en savoir plus et paramétrer les cookies. X
Événements  Aller à guindaille pour la fête nationale Belge !
21/07/201700:00 TV5MONDE
BelgiumNationalDay_FR.jpg

Le 21 juillet, c’est la fête nationale Belge ! Mais on fête quoi exactement ? Apprenez-en un peu plus sur cette date et découvrez à cette occasion les expressions belges les plus improbables, à prononcer avec votre meilleur accent, ou quelque imitation que ce soit.
 
Tout d’abord, la petite histoire
Les Belges célèbrent leur patrie le 21 juillet. Cette date anniversaire est la commémoration du serment prêté par Léopold I (premier roi des Belges) le 21 juillet 1831 de rester fidèle à la constitution qui était garante des libertés individuelles des citoyens et fondée sur la séparation des pouvoirs. Cette constitution, votée le 7 février 1831, fait de la Belgique, indépendante depuis le 18 novembre 1830, une monarchie constitutionnelle et parlementaire. La date de la fête nationale fut fixée au 21 juillet par une loi de 1890.

 
fete_nationale_belge_TV5MONDE_asie_pacifique_1.jpg
Anvers, Belgique

fete_nationale_belge_TV5MONDE_asie_pacifique_2.jpg
Bruges, Belgique

fete_nationale_belge_TV5MONDE_asie_pacifique_5.jpg
Manneken-Pis, Bruxelles, Belgique
 
Nous vous proposons de vous plonger dans la langue belge
et de découvrir ses expressions hors du commun.
Êtes-vous prêts ?

Tout d'abord, les incontournables : 
A tantôt : à tout à l’heure
Caillant : très froid, 
« Il fait caillant ce matin ! »
Dire quoi : dire ce qu’il en est, « Je vois cela, je te sonne et je te dis quoi ! »
Savoir : pouvoir, « Je sais te sonner ce soir. »
Sonner : appeler au téléphone, « Je te sonne ! »
Une fois : un peu, « Tu m’en redonnes une fois ? »


Ensuite, ceux qui rendent service:
Balekès : boulette (servie avec les frites)
Chicon : endive
Chique : chewing-gum
Couque : tout type de viennoiserie (couque au chocolat, couque aux raisins, etc.)
Filet américain : steak tartare
Jatte : tasse de café
Mitraillette : pain avec frites et viande
Pain français : baguette de pain (en Belgique, on achète plus souvent du pain en boule)
Pistolet : un sandwich (petit pain rond)
Nonante : quatre-vingt-dix
Septante : soixante-dix
Déjeuner : repas du matin
Dîner : repas de midi
Souper : repas du soir


Et puis, les improbables :
Crabistouilles : balivernes
Pissodrome : un urinoir public
Faire un à-fond : Boire son verre d'un seul trait
Être bleu de quelqu’un : Être épris de quelqu’un
Faire le Bob : Être le capitaine de soirée
Avoir la clope : Avoir peur
Se faire des crolles : Se friser les cheveux
Il drache : Il peut à verse
Aller à guindaille : Faire la fête
Faire de son nez : Être prétentieux
Être en rote : Être en colère, être de très mauvaise humeur
 
En connaissez-vous d’autres ?

fete_nationale_belge_TV5MONDE_asie_pacifique_4.jpg

fete_nationale_belge_TV5MONDE_asie_pacifique_3.jpg 
TV5MONDE est le réseau mondial de chaînes culturelles en français, offrant une grande variété de films sous-titrés, de séries, de journaux d'information, d'événements sportifs en direct, de documentaires de qualité, de magazines de voyages, de programmes jeunesse ainsi qu'une programmation art de vivre passionnante. Avec 10 chaînes atteignant plus de 265 millions de foyers dans le monde et une programmation localisée sous-titrée en 12 langues, TV5MONDE s'adresse aussi bien aux élites culturelles et d'affaires qu'à la vaste communauté francophone mondiale.

Vous aimerez peut-être

 

Vous aimerez peut-être

 

Vous aimerez peut-être