Dans toutes les langues du monde, il y a des conventions d'expression. Avoir l'art et la manière de s'exprimer dans une langue étrangère demande une certaine approche du sens des expressions. La signification des expressions françaises ne suit pas forcément la logique des mots employés dans la phrase.
Découvrez et apprenez dès maintenant les expressions françaises liées aux aliments.
|
Ne pas avoir un radis
Ne pas (ne plus) avoir d'argent. Être démuni, sans ressources.
Origine : Expression française du milieu du XIXème siècle qui utilise la métaphore du radis. Ce légume était vendu à un prix modique, il arrivait même qu'il était soit gratuitement offert dans les cafés et bars pour stimuler la soif. Sa forme arrondie rappelle celle du sou : une pièce de monnaie de faible valeur. Aujourd'hui cette expression est employée à la forme négative uniquement.
|