Dans toutes les langues du monde, il y a des conventions d'expression. Avoir l'art et la manière de s'exprimer dans une langue étrangère demande une certaine approche du sens des expressions. La signification des expressions françaises ne suit pas forcément la logique des mots employés dans la phrase.
Découvrez et apprenez dès maintenant les expressions françaises liées aux aliments.
|
C'est la fin des haricots
C'est la fin de tout.
Origine : Son origine n'est pas définie mais deux hypothèses sont avancées. La première est liée aux haricots qui étaient distribués dans les internats lorsqu'on ne savait plus quoi offrir aux élèves. Aliment du pauvre, il symbolisait la fin des vivres, la fin des plaisirs et donc, la fin de tout. La deuxième hypothèse a un rapport avec les jeux de société qui permettaient de se divertir en famille. Les mises étaient souvent faites avec des haricots secs, et lorsqu'on n'avait plus de haricots cela signifiait qu'on avait perdu.
|