Dans toutes les langues du monde, il y a des conventions d'expression. Avoir l'art et la manière de s'exprimer dans une langue étrangère demande une certaine approche du sens des expressions. La signification des expressions françaises ne suit pas forcément la logique des mots employés dans la phrase.
Découvrez et apprenez dès maintenant les expressions françaises liées aux aliments.
 |
Appuyer sur le champignon
Accélérer (pour un véhicule).
Origine : Au début de l'automobile au XXe siècle, l'accélérateur était constitué d'une tige métallique droite surmontée d'une demi-boule, ce qui ressemblait beaucoup à un champignon. L'expression est très vite devenue populaire bien que les accélérateurs aient une forme différente de nos jours (une simple pédale dans la plupart des voitures). L'expression "Appuyer sur le champignon" s'emploie lorsqu'il est question d'accélérer ou de "passer à la vitesse supérieure".
|